Adatvédelmi Irányelvek

Az alábbi Adatvédelmi Irányelvek a Felhasználó a Honlap használatával megadott adatainak gyűjtésével, tárolásával és védelmével foglalkozik, kiterjed a Felhasználó által, a számítógépén használt sütikre, valamint a Felhasználók adatainak statisztikai célokra való gyűjtésére és tárolására, valamint az egyéb ezen adatokkal való műveletekre, úgy mint adatfelvétel, adatrögzítés, feldolgozás, tárolás, megváltoztatás, közzététel és további lehetőségek. Az alábbi dokumentumban használt valamennyi kifejezés a Honlapon található Utalvány-Kedvezményklub Szabályzatában leírt definícióknak felel meg.

§1

A személyes adatok Rendszergazdája

  1. A Rendszergazda személyes adatokat gyűjt annak érdekében, hogy a Felhasználók részére lehetővé tegye a Honlap használatát.
  2. A Felhasználók adatbázisa különleges védelem alatt áll és csakis olyan céllal kerül felhasználásra, amilyen célra a Felhasználó engedélyt adott. A személyes adatok bázisát az Adminisztrátor vezeti az Adminisztrátor székhelyén érvényben lévő törvényi előírásoknak és a társadalmi elvárásoknak megfelelően.
  3. A rendszergazda feladata:
    1. a Felhasználók által a Rendszergazda számára biztosított személyes adatok biztonságának figyelése, különösen az illetéktelen hozzáférés ellen;
    2. a regisztrált Felhasználók jogainak gyakorlásának biztosítása, különösen beleértve a személyes adataik ellenőrzéséhez való jogot, a frissítések megadására és a személyes adatok törlésére vonatkozó jogot.

§2

A Felhasználók által megadott személyes adatok és egyéb információk

  1. A Felhasználók önkéntes alapon adják meg személyes adataikat, amelyek a Honlap használatához szükségesek, ezek hiányában a Honlap használata nem jön létre.
  2. Minden összegyűjtött személyes adatot a Rendszergazda használ fel.
  3. A Honlap használata közben, a szerver automatikusan adatokat gyűjt az adott számítógép böngészője és a rendszernaplók segítségével. Az információk különböző adatokat tartalmazhatnak, pl. e-mail cím, IP-cím, internetes kereső típusa, a Honlap használata előtt megtekintett oldal címe, a Honlap meglátogatásának ideje, valamint egyéb statisztikai adatok. A Rendszergazda felhasználhatja az adatokat a lehető legjobb minőségű szolgáltatásnyújtás, technikai és statisztikai célok érdekében.
  4. A begyűjtött adatok a Megrendelés során a Felhasználó azonosításához szükségesek, így az Utalványajándék kézbesítése, az online és offline elszámolások lefolytatásához, különösen ideértve a hitelkártyákat és betéti kártyákat vagy más pénzügyi adatokat, amelyek feltétlenül szükségesek a Felhasználó által véghezvitt fizetések feldolgozásához (fizetési szolgáltatás és Rendelésvégrehajtás), valamint a Felhasználókkal való későbbi kapcsolatfelvétel, amelynek célja lehet a Honlap és az eladást követő tevékenységek feljesztése is. Az adatok olyan információkat tartalmaznak, mint a családi és utónév, cím, telefonszám, e-mail cím, a Felhasználó neve (login), egyéni jelszó, számlatörténet, valamint minden egyéb adat, amelyet a Felhasználók maguk adnak meg.
  5. A Rendszergazda gyűjthet információkat műszaki adatokról is, különösen az URL-címről, a felhasználók által használt Honlap használatára alkalmazott eszközök típusairól, eszközazonosítókról, a hálózati kapcsolat típusáról és a szolgáltató nevéről.
  6. A megrendelések természetéből adódóan a Honlapon keresztül kiszállított Utalványajándékokat érintően a Felhasználót felkérhetik további személyes adatok átadására. A kiegészítő adatok jellegét ennek megfelelően az Utalvány-Kedvezményklub Szabályzata tartalmazza.

§3

Személyes adatok feldolgozása

  1. A Rendszergazda a Felhasználók személyes adatait a Rendelés végrehajtására, kiszállítására, valamint az Utalványok, az Utalványajándékok/ a Kedvezményes Termékek Utalványokra való cseréjére, szolgáltatásaik marketingjére, harmadik személyek kiszolgálására, a Felhasználóknak szóló hírlevelek küldésére, valamint más akciós és reklámanyagok létrehozására gyűjti, használja, közzéteszi és feldolgozza. A Felhasználó bármikor bejelentheti, hogy nem kíván kereskedelmi információkat kapni az üzenet alján található linkre kattintva.
  2. Minden Felhasználónak olyan jogai vannak, amelyek a rájuk vonatkozó személyes adatok védelméről szóló törvényből fakadnak. A személyes adatok megtekintéséhez, frissítéséhez vagy törléséhez a Felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a Honlapon található elérhetőségi űrlapon keresztül.
  3. A Honlap használhatja többek között a Google Analytics rendszert (vagy hasonló rendszereket), azaz a Google Inc. ("Google") vagy más alany közvetítésével megtekintett internetes oldalak vagy alkalmazások használatának elemzését. A Google Analytics sütiket használ. A Google csak akkor adhat ki azonosításra szolgáló információkat egy harmadik személynek, ha erre érvényben lévő jogszabályok kötelezik.
  4. A Rendszergazda sütiket használ a Felhasználó preferenciáit illető információk megőrzésére. Ezek olyan fájlok, amelyek szöveges formátumban mentésre kerülnek a Felhasználó eszközén és bizonyos műveletek elvégzéséhez szükségesek. A fájlok a következőket tárolják: a felhasználó személyes beállításai és automatikus ívkitöltés egyes mezejei. Ezen adatok többek között a Felhasználó bejelentkezésének véghezviteléhez szükségesek. Főleg kétféle süti használata a jellemző:
    1. Action Cookies - olyan fájlok, amelyek a Felhasználó aktivitását regisztrálják a Honlap használata közben. Ezek a fájlok statisztikai adatokat szolgáltatnak, amelyek segítségével optimalizálni lehet a Honlap működését. A sütik használatának feltétele az, hogy a Felhasználó a böngészőjének beállításaiban elfogadja a sütik használatát.
    2. Az oldalon bejelentkezés céljából használt Session Cookies olyan fájlok, amelyekkel meghatározható a Felhasználó bejelentkezési állapota. Erre azért van szükség, hogy a Felhasználók csak azon tartalmakhoz kapjanak betekintést, amelyek a Honlapot használó Felhasználók számára készültek. A Session Cookies a Felhasználó bejelentkezése során kerülnek feljegyzésre és törlésre kijelentkezéskor, azaz a "Kijelentkezés" feliratra való kattintás után.
  5. Minden felhasználó bármikor visszavonhatja hozzájárulását adatainak feldolgozásához és tárolásához, ha kapcsolatba lép az ügyfélszolgálattal a Honlapon található elérhetőségi űrlapon keresztül.
  6. A személyiséglopás minden fajtájának, az adathalászat és az illegális „phishing” praktikák megakadályozása a Rendszergazda legfontosabb tevékenysége. Ennek érdekében a Felhasználó által átadott minden adat, különös tekintettel a bankszámlaadatokra, a Honlapon használt felhasználónevekre és jelszavakra az adatvédelmi szabályok betartásával kerülnek tárolásra.

§4

A Felhasználók üzenetei és tartalma

  1. A Rendszergazda teljes biztonságot szolgáló kiszolgálókon tárolja a Felhasználók által küldött adatokat, különösen a Felhasználó által, a Honlap valamennyi részében küldött üzeneteket és az Utalványok Vásárlásának pénzügyi tranzakcióira vonatkozó információkat.

§5

A Felhasználók személyes adatainak megbízása vagy közzététele más alany felé

  1. A Felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy a Rendszergazda a fenti 3. § 1. pontjában meghatározott célokra továbbítsa a személyes adatait a Rendszergazdával összefüggő és társuló feleknek, valamint az üzleti partnereinek és szolgáltatóinak.
  2. A Felhasználók személyes adatait átruházzák más alanyoknak adat- vagy logisztikai centralizáció céljából, és amennyiben a Rendszergazdára vonatkozó jogi törvények, határozatok vagy összeolvadás ezt megköveteli.

§6

Záró rendelkezések

  1. A Rendszergazda fenntartja magának a jogot, hogy olyan üzeneteket küldjön a Felhasználóknak, amelyekre nem iratkoztak fel. Ez magában foglalja közvetlenül a Honlap működéséről szóló információkat (pl. működésváltozás), vagy nem kereskedelmi leveleket (pl. jókívánság, rendszerüzenetek). Minden Felhasználónak joga van, hogy ne egyezzen bele abba, hogy ezeket az információkat megkapja az üzenetek alján megadott link segítségére kattintva.
  2. A Honlapon olyan linkek lehetnek (pl. harmadik fél logójának formájában), amelyek a Felhasználót aktiválásukkal más, külső oldalra irányíthatják át. Az ilyen átirányítás ténye nem azonosítható a Rendszergazda és a külső internetes oldal alanya közötti bármilyen kapcsolattal. A Rendszergazda semmilyen esetben sem vonható felelősségre az átirányításért, sem pedig a külső oldalakon található tartalomért. A Rendszergazda nem vonható felelősségre az ilyen oldalakon érvényben lévő irányelvekért és biztonságért, sem pedig a használata folyamán megjelenő sütikért. Az ilyen linkeket alkalmazó személyeknek ajánljuk az adott külső oldalon érvényben lévő megfelelő dokumentumok megismerését.
  3. A Rendszergazda fenntartja magának a jogot, hogy módosítsa vagy kiegészítse ezen Adatvédelmi Irányelveket. A változtatások a Honlapon található Szabályzat új szövegének közzétételével érhetők el. A változások a bevezetésük pillanatától kezdve érvényesek.
  4. A Honlap használatának feltétele az alábbi Adatvédelmi Irányelvek elfogadása.

Privacy Policy

This Privacy Policy sets out rules for the collection, processing and protection of the data provided by Users in connection with the use of the Website, involving both the use of cookies on the User's computer, collecting and processing of user data for statistical purposes, as well as other methods of data processing, in particular the collection, consolidation, storage, elaboration, modification, sharing, and other use of the data. All the definitions used in this Privacy Policy shall have the meaning given to them in the Terms and Conditions of the Voucher Discount Club available on the Website.

Article 1

Personal data administrator

  1. The Administrator collects personal data to enable Users to use the Website.
  2. Users’ personal data are subject to special protection and are used only for the purpose covered by Users consent. The personal data database is maintained by the Administrator, in accordance with the provisions of law applicable to the registered office of the Administrator and the principles of social conduct.
  3. The Administrator’s tasks include:
    1. ensuring security of the personal data made available to the Administrator by Users, in particular to prevent access of unauthorised individuals to such data;
    2. ensuring registered Users with the opportunity to benefit from their rights, in particular the right of access to own personal data, as well as the right to update or erase own personal data.

Article 2

Personal data and other information provided by Users

  1. Users provide their personal data on a voluntary basis; however, this data is necessary for the use of the Website, and it is impossible to use the Website if this data is not provided.
  2. All personal data collected is intended for the use of the Administrator.
  3. When using the Website, servers automatically collect information sent by the browser and contained in system logs. This information may include a variety of data, such as: email address, IP address, browser type, the website visited immediately prior to visiting the Website, the time of accessing the Website, and other statistics. The Administrator uses these data to ensure the highest quality of service, as well as for technical and statistical purposes.
  4. The collected data is used to identify Users in order to process Orders, including to deliver Voucher Gifts, as well as to perform online and offline billing, in particular in relation to credit card or debit card details or other financial data necessary to process payments made by Users (payment servicing and Order processing), for subsequent contact with Users and in order to develop the Website and after-sales services. This data includes information such as: full name, address, telephone number, email address, User name (login), individual access password, transaction history and any personal information provided by Users themselves.
  5. The Administrator may collect information relating to technical data, in particular the URL address, type of equipment used by Users to run the Website, equipment ID, type of network connection and the name of the service provider.
  6. Due to the nature of the Orders, and the Voucher Gifts supplied via the Website, a User may be asked to provide additional personal information. The scope of any additional details shall be appropriately indicated in the Terms and Conditions of the Voucher Discount Club.

Article 3

Processing of personal data

  1. The Administrator collects, uses, makes available and processes the personal data of Users for the purpose of Order processing, delivery and shipment of Vouchers, Vouchers Gifts/exchange of Vouchers for Discount Products, marketing of own and third party services, and for the purpose of sending Users newsletters and other promotional and advertising materials. At any time, Users may stipulate that they do not agree to receiving commercial information – by clicking the link provided at the end of a message.
  2. The rights of every User are guaranteed by the relevant act on the protection of personal data. In order to access, update or erase own personal data, Users should contact the customer service department by means of a contact form available on the Website.
  3. The Website can use, i.a. Google Analytics (and similar systems), i.e. a web analytics service and application provided by Google, Inc. (“Google”) or other entities. Google Analytics uses “cookies”. Google may transfer the identified information to third parties only if it is required to do so by law.
  4. The Administrator uses "cookies" to store information about the preferences of the Users. These are text files stored on the Users' devices, identifying them for the purposes of performing certain operations. These files contain: personal user settings and the proposal to automatically fill in form fields, used among others to store data necessary for Users to log in. In particular, two categories of cookies are used:
    1. Action Cookies – files saved to record the activity of Users on the Website. These files provide statistical data used to optimise the functionality of the Website. Cookies only become active upon their acceptance by the User through the appropriate setting in their browser.
    2. Session Cookies – used in websites providing the option to log in – the files are saved to define the login status of the User. Their purpose is to provide Users with access to sites visible only to the Users using the Website. Session cookies are assigned in the user login process and are removed when the User is logging out, i.e. when clicking the “Log out” button.
  5. Each User may withdraw their consent to the processing and storage of their personal data at any time by contacting customer service by means of a contact form available on the Website.
  6. Prevention of all forms of identity theft, phishing and other fraudulent practices is one of the highest priorities of the Administrator. For this purpose, any information provided by Users, in particular data such as credit card numbers or details submitted on the Website offering the option to log in and enter a password to access the User's account, is collected in a secure way.

Article 4

Users content and messages

  1. Using its servers which ensure complete security, the Administrator stores: data sent by Users, in particular, messages sent by Users in all sections of the Website and information linked to financial transactions related to the Purchase of Vouchers.

Article 5

Entrusting or making available personal data of Users to other entities

  1. Users hereby give their consent for the Administrator to make available their personal data, for reasons specified in Article 3 point 1, to the Administrator’s subsidiaries and affiliates, and to the Administrator’s business partners and service providers.
  2. User’s personal data shall be transferred to other entities for the purpose of data centralisation or for logistical purposes, when this is required by the mergers and acquisitions law related to the Administrator.

Article 6

Final provisions

  1. The Administrator reserves the right to send Users unsolicited messages. This includes information relating directly to the operation of the Website (e.g. changes to its functionality) or non-commercial messages (e.g. greetings, system notifications). Every User has the right to stipulate that they do not wish to receive such information, by clicking the link provided at the bottom of the message.
  2. The Website may contain links (e.g. in the form of third-party logos) which will redirect the User browsing the Website to an external website. The use of such redirections must not be identified with any kind of connection between the Administrator and the entity to which the external website belongs. In no event is the Administrator liable for the consequences of this kind of redirection, nor do they have any influence on the content of those external websites. The Administrator is not responsible for the content of the privacy and security policies of those websites, or for the cookie files used in the process of browsing them. We encourage those using such links to familiarise themselves with the content of relevant documents applicable on the respective websites.
  3. The Administrator reserves the right to introduce changes or amendments to this Privacy Policy. Changes are made by posting a new content of the Terms and Conditions on the Website. Changes become effective at the time of their introduction.
  4. Use of the Website is reliant upon acceptance of this Privacy Policy.